martes, 3 de junio de 2008

De mientras

Ultimamente escucho y leo a varios usar el "de mientras". Perdón, pero... de dónde sacaron eso??? Digo, la RAE dice esto sobre mientras, pero "de mientras" no existe!

No se dice: "Mi máquina se rompió y la están arreglando. En de mientras, uso la tuya".
Tampoco: "De mientras, andá fijándote tal cosa".

Se dice: "Mi máquina se rompió. Mientras arreglan la mía, uso la tuya".
O: "Mientras tanto, fijate tal cosa".

Les juro que me suena tan mal como comisería, resfalar, y picsa.

No hay comentarios: